lunedì 27 dicembre 2010

AUGURI!!!

Tantissimi auguri di Buone Feste e... non mangiate troppo!!! :D

Happy Christmas!!!
Joyeux Noël!!!

Gnocchi di patate!

Cosa c'è di più classico di un bel piatto di gnocchi??? La domenica spesso mia madre è lì che impasta...taglia...ci fa le righe acchiappa-sugo... :)
Che gioia un bel piatto di gnocchi al sugo o al pesto!!!

GNOCCHI DI PATATE
Ingredienti per 4 persone

- 4 patate di medie dimensioni
- 300 gr di farina
- una presa abbondante di sale
- 3 litri di acqua bollente

Lavate le patate e mettetele a bollire, intere e non sbucciate, in abbondante acqua salata, fino a quando con una forchetta sentirete che sono ormai morbide e quindi cotte (ci vorranno almeno 20 minuti).
Ora spellatele e passatele nel passaverdure con buco medio, disponendo la purea di patate sulla tavola per impastare, formando una fontana.
Aggiungete quindi la farina e il sale, quindi impastate con cura il tutto, aggiungendo un poco di farina a cucchiaiate se necessario (nel caso l'impasto vi risultasse troppo mollo).
Ora create dei cilindretti di impasto lunghi parecchi centimetri e di 1 cm di diametro, quindi con un coltello tagliateli in rettangolotti di 2 cm di lunghezza circa. Fate tutto questo con l'intero impasto. Ora appoggiate uno alla volta gli gnocchetti sui rebbi di una forchetta e con un dito compiete un movimento rotatorio premendo, per creare le righe sul davanti e un avvallamento sul retro (dove avete premuto con il dito). Questo procedimento fa si che il sugo penetri meglio nello gnocco!
Cuoceteli infine in abbondante acqua salata, quindi conditeli a piacimento: sugo di funghi, ragù, pesto, formaggi fusi... Spolverizzateli di parmigiano e...
Buon appetito!!!

mercoledì 15 dicembre 2010

Carbonara Pasta (egg and smoked bacon souce)

It’s a very simple souce beloved both in Italy and abroad.

Serves 4:
- 4 egg-yolks
- 100 g. grated Parmigiano cheese
- olive oil
- salt and pepper
- 1 finger-thick smoked bacon
- a half onion
- white wine(less than half a glass)

Blend the egg-yolks, Parmigiano cheese and a little pepper in a large pot where pasta can be then poured.
Pour then 2 tablespoon oil into a frying pan, add the finely-cut onion and bacon cut in small cubes. Let sauté everything in the frying pan, add salt and the white wine. Let the wine dry and cook for about 10 minutes.
When pasta is done, drain and sauté it for 2 minutes in the frying pan. Finally pour everything onto the egg-yolk creme and stir accurately.
Eat it when still hot! :)

lunedì 13 dicembre 2010

Bolognese meat souce (Tomato and meat souce)

This souce is perhaps the widest-known Italian souce in the world. We use it to serve pasta or the wonderful lasagne... :)

Serves 4:
- 300 g minced beef
- 1 carrot
- 1 onion
- 1 garlic clove
- olive oil
- 300 g tinned peeled tomatoes
- salt, pepper
- red or white wine (less than half a glass)

Pour 2 tablespoon olive oil into a large pot. Add finely-chopped carrot, onion and garlic. Now add the minced beef, stir accurately and then add salt and pepper. Add white or red wine and, as soon as the wine is dry, the peeled tomatoes.
Let it cook for at least 1.30 hour bit by bit adding hot water such that at the end the souce results to be rather thin.
Use it to serve spaghetti, ravioli, taglietelle or whatever type of pasta you want.

How to cook pasta!

Dear friends,
I decided the first recipe in English should have been about the right way to cook the beloved pasta. We’re very proud of that!!!

Serves 4:
- 320 g pasta (about 80 g/person)
- 1 l water/each hg pasta (in our example 3,5 liter fit well)
- a fistful (about 30 g) kitchen salt.

Pour water into a tall pot, bring it to boil and add the salt. Right now put the pasta into the pot. Be sure strictly to follow the boiling times specified on the pasta pack, which usually range from 8 to 13 minutes.
After that time, taste the pasta: it should be tender, yet not too soft. A rather harder core inside the pasta should still be felt since, due to the heat taken while boiling, it keeps on being cooked for a few minutes, even after having been strained.
Now strain the pasta and then eat it soon, when still hot.
Don’t serve it with fruit or mayonaise... unfortunately everything is sometimes thought to fit well, but it’s not so. Pasta is even good only with oil and cheese!
And now a mere explanation: for us pasta is a first course, like soups... we don’t use it as a side dish as on the contrary it’s done with rise in East.

mercoledì 1 dicembre 2010

ENGLISH

Good evening my dear friends!!!
I'll post soon some new recipes in English, for my new friend who visit my blog from all over the world!!! Thank you!!!

We'll here soon again!!!
A lot of kisses!!!

P.s.: Please visit my Facebook page: "Pentole e coperchi" :)
Bye!!!

lunedì 22 novembre 2010

Uovo... in carrozza!

Stasera avevo poco in casa, ma mi è venuta un'ideuzza stuzzicante per creare un piatto unico che combinasse verdure e il classico uovo al tegamino...

UOVO... IN CARROZZA!
Ingredienti per tre persone:
- 1 melanzana grossa tonda viola
- 1 limone
- 6 fette di prosciutto crudo
- 3 uova
- una grattugiata di parmigiano
- origano secco
- sale e pepe qb.
- olio extravergine d'oliva

Innanzitutto tagliate lungo il diametro la melanzana e mettetela per un paio d'ore a bagno in acqua, con il succo del limone, per eliminarne i succhi troppo amari.
Tagliate dunque a fette(possibilmente tonde)spesse almeno 5 mm, la melanzana, ricavando almeno 6 dischi(con gli scarti troppo piccoli potrete poi farci un sugo alla Norma).
Preparate una teglia con della carta da forno e disponetevi sopra le fette di melanzana, conditele con un filo d'olio, sale e origano. Infornatele per 10-15 minuti a 220°C, fino a quando non saranno colorite e morbide.
Quando saranno cotte lasciatele raffreddare un poco e poi disponete sopra 3 di esse 2 fette di prosciutto, su ognuna. Non toglietele dalla teglia nè dalla carta, dovranno fare un altro breve passaggio in forno!
Ora, in un padellino antiaderente, cuocete 3 uova al tegamino, una alla volta, salandole e pepandole. Cercate di contenere il bianco, affinchè non si allarghi troppo, dovrà stare sulla fetta di melanzana!
Trasferite ogni uovo su una fetta di melanzana con il prosciutto, grattugiateci sopra poco parmigiano e infine chiudete delicatamente (il rosso non si deve rompere!) con le fette di melanzane "nude".
Gratinate ancora per 5 minuti in forno a 220°C e... Buon appetito!!!